Hoffmanová Klára: Malej princ

Doporučená cena: 298,- Kč
Naše cena: 253,- Kč
(sleva 15 % - ušetříte 45 Kč)

Autor: Hoffmanová Klára
Druh vazby: Knihy - vázané
Počet stran: 128
Rozměr: 152 x 220 mm
Vydáno: 2023-10-31
Stav: Skladem v externím skladu
Datum odeslání: Do týdne

ISBN: 978-80-7689-314-6
EAN: 9788076893146
Nakladatelství: Nakladatelství JOTA, s.r.o.
Sdílejte na Facebooku


Malý princ se po Brně a Valašsku vydává i do podhůří Krkonoš!*****Malej princ a Kerkonoše? To přec nemůž pasovať dohromady! Tolle bylo pervni, co nám přišlo na mysel. Jak dostať ušecky tý moudrý myšlínky do ušenniho hovoru tverdejch horalu, lesáku, přalláku, kalcu a koralařu? Ale pak sme si řekly, že duši máme ušecky stejnou, ať je to pán na éroplánu, kalčinka nebo kohátnik. No, považte sami, esli se nám to povello.*****Kultovní kniha francouzského spisovatele a pilota Antoina de Saint-Exupéryho byla přeložena do více než 300 jazyků a dialektů. Každý ji zná. Vášnivá sběratelka knižních vydání Malého prince Martina Dlabajová si dlouho lámala hlavu nad tím, jak něžný příběh věrně přiblížit také zmiňovaným tvrdým horalům z Krkonoš. Díky skvělé práci dvojice překladatelek a milovnic podkrkonošského nářečí Kláře Hoffmanové a Jarmile Bachmannové se jí to povedlo.*****Počtou si nejen lidé z Podkrkonoší. Laik se přiučí místnímu nářečí, odborník znásobí své znalosti a všichni získají nový pohled na známý příběh z nezvyklé perspektivy.*****Knihu doprovází ilustrace Rudolfa Štorkána.*****Malý princ byl převeden do podkrkonošského nářečí na popud sběratelky Martiny Dlabajové. Její sbírka čítá v současnosti přes 300 knih, včetně vydání v Braillově písmu či francouzského vydání z roku 1943.

 

Zatím nikdo nehodnotil.