Rabelais Françoise: Gargantua

Doporučená cena: 450,- Kč
Naše cena: 383,- Kč
(sleva 15 % - ušetříte 68 Kč)

Autor: Rabelais Françoise
Druh vazby: Knihy - vázané
Počet stran: 348
Rozměr: 134 x 207 mm
Vydáno: 2023-11-29
Stav: Skladem v externím skladu
Datum odeslání: Do týdne

ISBN: 978-80-200-3448-9
EAN: 9788020034489
Nakladatelství: Středisko spol. činností AV ČR, v. v. i.
Sdílejte na Facebooku


Nový překlad Rabelaisova Gargantuy, tohoto arcidíla renesančního humanismu a reformismu, této potopy rafinovaných obscenit, této brutální kritiky soudobé církve a univerzity, tohoto snění o světě lepším a svobodnějším, reflektuje proměny češtiny, a to zdaleka nejen ve vnímání vulgarismů. Nechce podat informaci o renesančním smíchu, ale přimět čtenáře skutečně, „gargantuovsky“ se smát. Navíc bere vážně skutečnost, že nemalá část rabelaisovských vtipů je vázána na konkrétní lokality v Rabelaisově rodném kraji kolem Tours, tyto vtipy však v českém kontextu nejsou vtipné. Celý Gargantua je tudíž přesazen do jižních Čech – i k poctě dávné Jihočeské Thelémy.Paralelně s překladem je veden odborný komentář, vysvětlující kulturně historické odkazy i kontexty Rabelaisova života a díla.

 

Zatím nikdo nehodnotil.


Nabízené knihy od stejného autora(autorky):
Rabelais Françoise: Pantagruel - Chrabré a hrůzostrašné skutky slovutného Pantagruela, zaznamen